GEREJA DAN ALKITAB SEJARAH PERKEMBANGAN PENERJEMAHAN DAN PENGGUNAAN ALKITAB DITINJAU DARI SEGI PERKEMBANGAN DAN PERSATUAN BANGSA
Submitted by admin on Sel, 27/02/2007 - 11:42T. B. SIMATUPANG
Umum
Apabila kita percaya dan yakin bahwa ALKITAB adalah firman Allah yang harus disampaikan kepada semua bangsa dan yang harus dapat dibaca setiap orang, maka dengan sendirinya kita menyadari keharusan untuk menerjemahkan ALKITAB dalam bahasa-bahasa dari berbagai bangsa. Sebab tidaklah realistis untuk menuntut agar setiap orang yang hendak membaca ALKITAB harus terlebih dahulu mempelajari bahasa-bahasa asli di mana ALKITAB ditulis. Berapa banyakkah orang yang akan dapat membaca Perjanjian Baru, andaikata Perjanjian Baru itu hanya dapat dibaca dalam Bahasa Yunani? Berapa banyakkah orang yang akan dapat membaca Perjanjian Lama, andaikata Perjanjian Lama itu hanya dapat dibaca dalam Bahasa Ibrani?